A Tale of Two Nations

兩國演

Acrylic, ash, bronze, and iron on canvas

114 x 195cm, 2022

“如今世界上的这两大民族——俄国人和英裔美国人，虽然起点不同，但似乎都在朝着一个目标前进。 这两个民族的发展壮大可说是悄无声息。人们看着别的地方的时候，他们忽然就比各个国家更强大了，而他们的存在和强悍几乎同时得到了整个世界的认可。

其他所有民族唯一能做的就是维持下去，因为他们似乎已经临近发展的天然界限了，可是这两个民族的发展壮大却从未停止过 。别的民族要么裹足不前，要么前进得十分艰难。只有这两个民族，轻松且飞速地奔跑在一条看不到终点的路上。 美国人需要战胜的，是自然布置在他们前方的阻碍，俄国人需要战胜的，是人。一个在和荒原、蒙昧厮杀，一个在和秣马厉兵的文明交锋。所以美国人以劳动者的犁铧完成征服，而俄国人以战士的刀剑完成征服。 为了得偿所愿，美国人通过个人利益进行鞭策，完全放手，让个人自由发挥他的力量和智力。为了得偿所愿，俄国人几乎将社会的所有权力都交给了一个人掌控。 前者采取的首要措施是自由，后者采取的首要措施是奴役。 他们从不同的起点出发，沿着不同的道路前进。可是上天似乎给这两个民族都下了密令，使得他们迟早要各掌半边世界的命运。”

––––托克维尔 《论美国的民主》, 1835